…de Guiche, qui s’est dominé, avec un sourire.
… Avez-vous lu Don Quichot ?
Cyrano.
Je l’ai lu.
Et me découvre au nom de cet hurluberlu.
de Guiche.
Veuillez donc méditer alors…
Un porteur, paraissant au fond.
Voici la chaise.
de Guiche.
Sur le chapitre des moulins !
Cyrano, saluant.
Chapitre treize.
de Guiche.
Car lorsqu’on les attaque, il arrive souvent…
Cyrano.
J’attaque donc des gens qui tournent à tout vent ?
de Guiche.
Qu’un moulinet de leurs grands bras chargés de toiles
Vous lance dans la boue !…
Cyrano.
Ou bien dans les étoiles !
de Guiche, après un silence, le regardant.
Vous voilà donc versé dans les choses célestes ?
Cyrano.
Je ne suis versé que dans ce qui s’élève.
Et si vous voulez m’abattre, prenez garde :
Il est des chutes qui ressemblent à des ascensions.
de Guiche.
Voilà de l’alchimie, à présent !
Cyrano.
Pourquoi pas ?
L’alchimiste sait mieux que personne
Qu’il faut parfois descendre au fond de la terre
Pour découvrir la pierre qui transforme tout.
de Guiche.
Et vous prétendez donc transformer les hommes ?
Cyrano.
Non. Je prétends seulement les mettre en mouvement.
Car le même souffle qui fait tourner les ailes
Fait monter la fumée et retomber la pluie.
Ce qui descend remonte, ce qui tombe s’élève ;
Et dans le grand athanor du monde,
La matière travaille l’esprit comme l’esprit travaille la matière.
de Guiche.
Vous parlez comme un philosophe hermétique.
Cyrano, souriant.
Je parle comme un Gascon qui lit les murailles du ciel !
Le secret n’est pas de choisir entre le haut et le bas, mais de comprendre qu’ils se répondent.
Le terrestre au céleste, et le céleste au terrestre : L’un monte pour que l’autre descende, l’un descend pour que l’autre s’élève.
de Guiche.
Et quel miracle sort de ce mélange ?
Cyrano.
Celui d’une seule chose !
Car ce qui est en bas est comme ce qui est en haut, et ce qui est en haut comme ce qui est en bas : Deux chemins, Monsieur, pour un même mystère. Et dans leur rencontre, l’or !
de Guiche.
L’or ?
Cyrano.
L’or véritable !
Non celui que l’on enferme dans les coffres,
Mais celui qu’aucun creuset ne peut contenir :
La pensée qui transforme,
Le courage qui transmue la peur,
Et l’homme qui, tombé dans la boue,
Se relève assez haut pour toucher les étoiles.
La Roue du Moulin / Don Quichotte et le secret de l’Ouroboros…
Le chapitre VIII n’est peut-être pas seulement celui où Don Quichotte rencontre les moulins à vent. Son nombre porte déjà en lui le secret de la scène. Le huit, lorsqu’il se couche, devient le signe de l’infini : une figure sans commencement ni terme, où la fin rejoint inlassablement l’origine. Il est la boucle du temps qui se dévore elle-même, la roue ouroborique où chaque terme contient déjà le germe d’un nouveau commencement.
Ainsi le moulin apparaît moins comme un simple ouvrage humain que comme une roue du monde. Ses ailes tournent dans le vent invisible, et pourtant elles semblent immobiles dans leur éternel mouvement. Elles accomplissent le geste même de l’Ouroboros : mourir dans leur position pour renaître dans la suivante, parcourir le cercle sans jamais quitter le cercle. Le moulin devient alors l’image d’une machina mundi, une machine cosmique où les contraires, mouvement et repos, visible et invisible, commencement et fin se rencontrent.
Face à cette roue, Don Quichotte surgit comme le Fou du Tarot, la lame zéro, celui qui ne possède ni place fixe ni destination définitive. Le zéro précède le Un tout en pouvant le contenir ; il est le vide d’où peut surgir toute forme et le point vers lequel toute forme retourne. Le Fou marche en dehors de l’ordre établi parce qu’il appartient à un ordre plus secret. Son erreur apparente est peut-être précisément ce qui lui permet de voir ce que les autres ne voient pas.
Là où Sancho voit des moulins, Don Quichotte voit des géants.
Mais que signifie véritablement cette vision ?
Le géant n’est-il pas la puissance aveugle qui gouverne l’homme lorsqu’il demeure prisonnier du monde apparent ? Les bras du moulin se dressent comme les membres d’un Titan, mais ils ne possèdent aucune volonté propre. Ils sont mus par le souffle du vent, spiritus, souffle, esprit et leur mouvement dépend d’une force invisible. Don Quichotte ne combat donc pas seulement une illusion : il affronte, sous la forme d’un géant, le mécanisme même qui met le monde en mouvement.
Son erreur devient alors une forme paradoxale de connaissance.
Car l’initié sait que le symbole n’est jamais réductible à ce qu’il représente extérieurement. Le moulin est moulin pour Sancho ; il devient géant pour Don Quichotte ; mais dans une lecture hermétique, il pourrait être les deux à la fois. Le symbole véritable ne choisit pas entre le réel et l’imaginaire : il ouvre un troisième espace où les contraires peuvent coexister.
Don Quichotte charge.
Il accomplit ainsi le geste du solve, celui qui brise la forme apparente afin d’en révéler le principe caché. Sa lance rencontre les ailes du moulin, et le chevalier est emporté par leur mouvement. La roue ne se laisse pas vaincre ; elle absorbe celui qui cherche à la combattre. Le combattant devient momentanément partie du mécanisme qu’il voulait détruire.
C’est ici que le symbole devient alchimique.
L’homme qui croit combattre le monde découvre qu’il combat en réalité une projection de lui-même. Le géant extérieur reflète le géant intérieur. Le moulin tourne comme tourne l’âme prisonnière de ses propres représentations. Et lorsque Don Quichotte est renversé, ce n’est peut-être pas seulement le chevalier qui tombe : c’est une certaine conception de lui-même qui doit mourir.
Le Fou, dans cette perspective, n’est pas celui qui ignore la vérité, mais celui qui accepte de marcher jusqu’au bord du connu. Sa chute n’est pas nécessairement une défaite. Elle est le passage d’un état à un autre. Comme dans toute opération initiatique, il faut parfois être renversé pour découvrir que l’on était soi-même enfermé dans une figure circulaire.
Le chapitre VIII devient alors un seuil.
Le huit contient le zéro du Fou et annonce déjà la boucle de l’infini. Le zéro est le point sans dimension, commencement et absence de commencement ; le huit est le zéro dédoublé, deux mondes qui se croisent et se reflètent. Entre ces deux figures, Don Quichotte accomplit son voyage : du vide originel vers le mouvement perpétuel, de l’innocence du Fou vers l’expérience de la chute.
Et le moulin, lui, demeure.
Il continue de tourner.
C’est peut-être là le véritable enseignement de la scène : ce qui semble être un adversaire est parfois la roue même sur laquelle nous sommes entraînés. L’homme croit affronter le destin, alors qu’il ne fait que rencontrer le mouvement circulaire de ses propres illusions. Il croit vaincre le géant, mais le géant le ramène au point où son voyage doit recommencer.
Ainsi l’épisode des moulins peut se lire comme une miniature de l’œuvre hermétique tout entière : le Fou entre dans le cercle, rencontre la matière sous la forme du moulin, se mesure à une puissance qu’il ne comprend pas, tombe, puis se relève pour poursuivre la quête.
Car il n’y a pas de victoire définitive sur la roue.
Il n’y a que la transformation de celui qui apprend à la regarder.
Et lorsque le Fou comprend enfin que les ailes qui l’ont renversé sont mues par un vent invisible, il entrevoit peut-être le secret du Spiritus Mundi : ce souffle qui anime la matière, fait tourner la roue, soulève le voile des apparences et conduit toute chose de la naissance à la mort, puis de la mort à la naissance.
Le moulin est alors l’Ouroboros dissimulé dans le paysage.
Don Quichotte, le Fou, vient y briser sa lance mais c’est lui-même qui est brisé, afin de pouvoir recommencer. Le cercle n’a ni commencement ni fin. Le huit se referme. La roue tourne. Et le voyage continue. De ses rêves de chevalier errant, noble et puissant, il revêt une armure si délabrée qu’il en devient ridicule. Son destrier est à l’opposé de Bucéphale, une vieille jument qu’il nomme Rossinante. Quant à son écuyer, il est aussi gros et petit que lui est grand et maigre. Tout n’est que dualité pour mieux exprimer l’Unité de principes opposés, tel le soufre et le mercure…
Don Quichotte, ou la conjonction des contraires…
Il est des figures littéraires qui dépassent le récit dans lequel elles prennent naissance pour devenir de véritables symboles. Don Quichotte est de celles-là. Sous les traits du chevalier errant, de l’homme qui confond les auberges avec des châteaux et les moulins avec des géants, se révèle une figure profondément initiatique : celle de l’être humain partagé entre le monde visible et le monde invisible, entre la matière et l’esprit, entre ce qu’il est et ce qu’il aspire à devenir.
Don Quichotte semble, au premier regard, n’être qu’un homme ridicule. Il rêve de grandeur, de chevalerie et d’héroïsme, mais son armure est si ancienne et si délabrée qu’elle devient elle-même une caricature de l’armure du chevalier. Son épée et ses armes appartiennent davantage au passé qu’au présent. Son cheval, Rossinante, est une vieille bête amaigrie, à l’opposé du noble destrier mythique, tel Bucéphale, qui porta Alexandre le Grand dans ses conquêtes.
Et pourtant, c’est précisément dans cette opposition que réside le secret du personnage.
Car Don Quichotte ne cesse de confronter le réel à l’idéal, la matière à l’esprit, l’apparence à la vérité intérieure. Ce qui paraît dérisoire au regard du monde profane peut devenir, dans la perspective symbolique, le support d’une transformation.
Le Chevalier et son Ombre…
À Don Quichotte répond Sancho Panza. L’un est grand, maigre, aérien, porté par les visions et les idéaux ; l’autre est petit, corpulent, attaché à la terre et aux nécessités concrètes de l’existence. L’un regarde les étoiles, l’autre regarde son ventre. L’un poursuit une Dulcinée presque inaccessible, l’autre rêve plus volontiers de récompenses tangibles. Tout semble les séparer. Et pourtant, ils ne peuvent avancer l’un sans l’autre.
Don Quichotte sans Sancho risquerait de se perdre entièrement dans son monde imaginaire. Sancho sans Don Quichotte resterait prisonnier du seul monde matériel. Le maître et l’écuyer forment ainsi un couple symbolique où chacun porte ce qui manque à l’autre.
Ils sont les deux pôles d’une même réalité.
Cette dualité évoque les principes complémentaires de l’alchimie : le soufre et le mercure, le fixe et le volatil, le masculin et le féminin, le soleil et la lune, le feu et l’eau. Non pas des forces nécessairement ennemies, mais des principes opposés dont l’union rend possible une œuvre nouvelle.
Rossinante, ou la monture de l’âme…
Le cheval occupe, dans de nombreuses traditions symboliques, une place particulière. Il représente la force instinctive, le mouvement, l’énergie vitale, mais aussi la monture qui permet à l’être humain de traverser les différents mondes.
Rossinante est précisément l’anti-cheval héroïque.
Elle n’a ni puissance apparente, ni noblesse spectaculaire. Elle est vieille, faible, presque dérisoire. Et pourtant Don Quichotte la choisit comme monture de son aventure.
Il ne voit pas seulement l’animal qui se tient devant lui : il voit ce qu’elle peut devenir dans son regard.
Voilà peut-être l’un des premiers enseignements alchimiques du récit : l’œuvre commence avec une matière imparfaite.
L’alchimiste ne méprise pas la matière brute. Il la recueille, la purifie, la travaille et cherche en elle le germe de sa transmutation. De même, Don Quichotte transforme symboliquement ce qui est pauvre en ce qui est noble, non par une modification extérieure, mais par la puissance du regard et de la volonté.
Rossinante devient ainsi la monture d’une quête intérieure.
L’Armure Imparfaite…
L’armure de Don Quichotte mérite elle aussi d’être contemplée comme un symbole.
Une armure protège. Elle sépare le dedans du dehors. Elle donne une forme visible à celui qui la porte. Mais celle de Don Quichotte est tellement usée qu’elle révèle immédiatement son inadéquation au monde réel.
Et si cette imperfection était justement son enseignement ?
L’être humain commence souvent son chemin spirituel avec une représentation imparfaite de lui-même. Il croit devoir devenir fort, invulnérable, héroïque. Il se construit une armure faite de certitudes, d’identités et de croyances.
Puis la vie vient éprouver cette armure. Elle se fissure. Elle se rouille. Elle ne protège plus.
C’est alors que peut commencer un véritable travail intérieur.
L’alchimie spirituelle n’est pas l’art de devenir invulnérable. Elle est peut-être l’art de transformer nos imperfections en instruments de connaissance.
Le Monde Renversé…
Don Quichotte voit des géants là où les autres voient des moulins.
Le monde extérieur lui donne tort. Mais son erreur apparente pose une question essentielle : qu’est-ce que voir réellement ?
Peut-être simplement constater ce qui se trouve devant nos yeux ? Ou bien existe-t-il plusieurs niveaux de réalité, plusieurs lectures possibles d’un même symbole ?
Le moulin est matériellement un moulin. Mais pour Don Quichotte, il devient le lieu où se projette une force hostile, un géant à combattre. Sa perception transforme donc l’objet en symbole. Il y a là une ambiguïté fondamentale. Don Quichotte se trompe sur le plan factuel, mais il révèle quelque chose sur le plan symbolique : l’être humain ne rencontre jamais le monde sans y projeter une part de lui-même. Ses géants sont peut-être ses propres démons. Ses combats extérieurs deviennent alors les images de combats intérieurs. Et l’on comprend que le véritable voyage du chevalier n’est peut-être pas celui qu’il accomplit sur les routes d’Espagne, mais celui qui se déroule dans les profondeurs de son âme.
La Conjonction des Contraires…
L’une des grandes lois symboliques de l’alchimie est que la transformation naît de l’union des contraires.
Le soufre et le mercure ne sont pas seulement deux substances : ils représentent deux principes fondamentaux qui doivent entrer en relation pour que l’œuvre puisse progresser. Le feu et l’eau, le ciel et la terre, le masculin et le féminin, le conscient et l’inconscient participent de cette même dynamique.
Don Quichotte et Sancho incarnent cette tension. L’idéal et le réel. L’esprit et la matière. Le rêve et le bon sens. L’élévation et l’enracinement. Le maigre et le gros. Le maître et l’écuyer.
Mais leur destinée commune suggère qu’il ne s’agit pas de choisir l’un contre l’autre.
L’initiation ne consiste pas à supprimer la matière au profit de l’esprit, ni à abandonner le rêve pour le réalisme. Elle consiste à réconcilier ce qui semblait irréconciliable.
Sancho apprend à rêver. Don Quichotte apprend, douloureusement, à rencontrer le réel. Et dans cet échange, chacun devient pour l’autre le miroir de ce qu’il lui manque.
De la Dualité vers l’Unité…
La véritable alchimie n’est donc pas une victoire d’un principe sur son contraire. Elle est la recherche d’un troisième terme, d’un état nouveau qui naît de leur union.
Le chevalier et l’écuyer forment ainsi une sorte de coniunctio oppositorum, une conjonction des opposés.
Deux êtres différents avancent sur une même route. Deux visions du monde se confrontent. Deux matières se rencontrent. Et de leur rencontre naît une transformation.
Peut-être est-ce là le véritable secret de Don Quichotte : il nous enseigne que l’homme ne devient pleinement lui-même qu’en réunissant les parties contradictoires de son être.
Il nous faut notre Don Quichotte intérieur pour continuer à croire en l’impossible, à chercher la beauté et à poursuivre un idéal.
Mais il nous faut aussi notre Sancho pour nous rappeler la terre, le corps, la faim, la fatigue et les limites du monde. L’un nous élève. L’autre nous enracine. Et c’est entre les deux que nous pouvons trouver notre centre.
Le Chevalier Intérieur…
Don Quichotte apparaît alors sous une lumière nouvelle.
Il n’est plus simplement le fou qui prend des moulins pour des géants. Il devient celui qui refuse de réduire le monde à ce que les yeux ordinaires en perçoivent.
Son armure délabrée devient l’image de notre propre imperfection.
Rossinante devient la matière humble sur laquelle nous devons pourtant monter pour entreprendre notre voyage.
Sancho devient la part terrestre de nous-mêmes, celle qui nous rappelle que toute ascension véritable doit prendre appui sur la terre.
Et Dulcinée, peut-être, représente cet idéal invisible vers lequel l’être humain oriente son existence : une beauté intérieure qui n’a pas besoin d’être possédée pour être recherchée.
Ainsi, derrière le ridicule du chevalier se cache une vérité profondément spirituelle.
L’homme est lui-même une conjonction de contraires.
Il est matière et esprit, instinct et conscience, faiblesse et aspiration, pesanteur et désir d’élévation.
Son œuvre intérieure consiste non pas à détruire l’un de ces pôles, mais à les unir.
Alors seulement la dualité peut devenir unité.
Alors seulement le soufre peut rencontrer le mercure.
Alors seulement l’ancienne matière peut commencer sa transmutation.
Et peut-être que le véritable chevalier errant n’est autre que celui qui accepte de partir à la rencontre de lui-même, armé de ses imperfections, monté sur sa pauvre Rossinante, accompagné de son Sancho intérieur et qui, malgré les rires du monde, poursuit inlassablement la lumière qu’il a entrevue au plus profond de son âme.
Pourquoi est-il question du chapitre XIII de Don Quichotte dans le Cyrano d’Edmond Rostand ?
Il faut comprendre que Cyrano et Chrysostome ne font qu’un. En effet, ils possèdent cette même ferveur pour l’amour courtois, armés tous deux d’une certaine éloquence, d’une “bouche d’or”… L’un est ainsi le miroir de l’autre, comme se font face les deux bras d’un même moulin. Voilà pourquoi, dans son intimité profonde, Cyrano cite le chapitre XIII lorsque de Guiche évoque les moulins. Car le mouvement du moulin pourrait être celui de deux forces à la fois opposées et identiques, deux principes, deux bras qui s’unissent par le moyeu, dans ce centre “Un”, fixe et immuable.
Ainsi, dans ce chapitre XIII de Don Quichotte, Cervantès semble placer, derrière le récit pastoral et funèbre des funérailles de Chrysostome, tout un langage symbolique qui peut être rapproché de l’imaginaire alchimique. La mort du jeune berger, les sept compagnons vêtus de noir, la figure du corbeau et, plus loin, la description lumineuse d’une dame aux cheveux d’or et au teint de neige composent une véritable succession d’images qui évoquent les différentes étapes du Grand-Œuvre.
Le cortège funèbre est d’abord placé sous le signe de la “couleur noire”. Sept bergers, vêtus de noir, accompagnent le corps de Chrysostome. Le chiffre sept, comme la “couleur noire”, n’est pas sans résonance dans la tradition hermétique. Le noir est précisément la couleur de la Nigredo, première étape de l’œuvre alchimique. Elle correspond à la putréfaction, à la dissolution de la matière ancienne et à la mort symbolique de ce qui doit être transformé. Avant toute renaissance, l’ancienne nature doit disparaître. Ainsi, la mort de Chrysostome (qualifié de Phénix…) peut être lue non seulement comme un épisode tragique, mais comme l’image d’une matière livrée à la transformation.
Cette dimension est renforcée par l’allusion au corbeau. Dans l’iconographie alchimique, le corbeau, par son plumage noir, est l’un des emblèmes traditionnels de la Nigredo. Il représente la matière plongée dans les ténèbres, la dissolution et cette mort nécessaire qui précède toute régénération. Or le corbeau possède également, dans la tradition légendaire, une dimension royale et solaire particulièrement intéressante. Cervantès connaît la tradition selon laquelle le roi Arthur, plutôt que de mourir véritablement, aurait été métamorphosé par enchantement en corbeau. Le roi solaire et lumineux devient alors l’oiseau noir ; la lumière solaire semble s’être retirée dans les ténèbres de la matière.
Cette métamorphose fournit une clef particulièrement féconde pour comprendre la symbolique du passage. Le corbeau n’est pas seulement l’emblème de la mort, il est aussi la lumière captive dans la matière noire. L’œuvre de l’alchimiste consiste précisément à traverser cette obscurité, à ne pas s’y arrêter, et à retrouver, au cœur même de la matière corrompue, le principe lumineux qui y demeure caché. La destruction du corbeau peut dès lors prendre une valeur initiatique. Il ne s’agit pas simplement de tuer le volatil(e), mais de dépasser l’état de ténèbres qu’il représente afin de libérer la lumière qu’il recèle.
La mort de Chrysostome prend ainsi une signification nouvelle. Le défunt, dont le nom même “Chrysostome” : « bouche d’or », évoque déjà symboliquement le précieux métal, est placé au commencement d’un parcours de transformation. Sous le voile de la mort, du noir et du deuil se trouve peut-être la promesse d’une transmutation. L’or n’apparaît pas encore, il est enfoui, comme le principe solaire prisonnier du corbeau.
Puis, dans la description de la dame qui intervient dans cette histoire, le registre symbolique change radicalement. Aux ténèbres de la Nigredo succèdent des images de lumière, de blancheur et de couleur. Ses cheveux sont comparés à l’or, son teint possède la blancheur immaculée de la neige, tandis que les couleurs de l’arc-en-ciel viennent compléter cette vision. Nous sommes alors conduits vers une autre phase fondamentale du Grand Œuvre : l’Albedo.
Après le noir vient le blanc. Après la putréfaction vient la purification. La matière, débarrassée de ses impuretés ou scories, retrouve sa clarté. La blancheur de la neige constitue ainsi l’image parfaite de cette matière purifiée, tandis que l’or des cheveux annonce déjà l’aboutissement solaire de l’opération.
La succession des images paraît alors suivre une véritable dramaturgie alchimique. Le noir du deuil, le corbeau, la mort et la dissolution conduisent progressivement vers les couleurs, le blanc, la lumière, l’or. Ce qui était plongé dans les ténèbres tend à retrouver sa nature lumineuse. La mort n’est donc plus seulement une fin, elle devient le préalable nécessaire à une renaissance et à une transmutation.
Dans cette perspective, l’histoire de Chrysostome peut être lue comme une petite représentation du Grand-Œuvre dissimulée sous les apparences d’un récit pastoral. Cervantès juxtapose les symboles de la matière morte et obscure avec ceux de la matière purifiée et lumineuse. La Nigredo ouvre le processus ; l’Albedo en constitue le passage vers la purification. Et l’or, déjà annoncé par le nom même de Chrysostome et par les cheveux de la dame, apparaît comme la promesse de la transmutation ultime !
Il ne s’agit évidemment pas de réduire le chapitre XIII à une simple allégorie alchimique. Cervantès demeure avant tout un écrivain qui joue avec plusieurs traditions symboliques, littéraires et mythologiques. Mais cette lecture permet de voir dans les détails du récit une cohérence supplémentaire. Les couleurs, les chiffres, le corbeau, la mort, l’arc-en-ciel, la blancheur et l’or, semblent former une chaîne symbolique où la matière obscure est appelée à redevenir lumière.
Ainsi, derrière les funérailles de Chrysostome se dessine peut-être un autre récit, plus secret : celui d’une matière qui meurt pour être purifiée, d’un roi solaire devenu corbeau, d’une lumière enfermée dans les ténèbres et finalement appelée à renaître. Le véritable parcours n’est donc pas celui qui conduit simplement du vivant au mort, mais celui qui mène de la mort à la transformation, du noir au blanc, du corbeau à la lumière, et, ultimement, de la matière vile à l’or.
Leave a Reply