Il est évident que le simplet, tout comme le sage, seront satisfaits par ce recueil de textes médiévaux. Celui-ci peut être lu comme une vaste allégorie alchimique où les personnages animaux incarnent les principes fondamentaux de la transformation hermétique. Derrière la satire sociale et le comique grotesque se dessine un univers symbolique proche de l’athanor des alchimistes : un monde en fermentation permanente, traversé par la corruption, la dissolution et la métamorphose.
Dans cette perspective, Renart représente le principe mercuriel, mobile et dissolvant ; Ysengrin incarne la lourdeur sulfureuse et instinctive ; tandis que le bestiaire entier devient une cartographie des forces psychiques et cosmiques qui composent l’Œuvre alchimique.
Le Roman de Renart comme athanor médiéval
L’alchimie médiévale ne concernait pas uniquement la transformation des métaux. Elle décrivait aussi une transformation intérieure : passage du chaos à l’ordre ; purification de la matière ; mort symbolique puis renaissance.
L’athanor, le four alchimique, était le lieu où la matière se décomposait, brûlait, fermenter, avant d’espérer atteindre l’or philosophique.
Or le monde du Roman de Renart fonctionne exactement selon cette logique. Rien n’y est stable : les hiérarchies s’effondrent ; les puissants sont humiliés ; les instincts dominent ; les identités se transforment sans cesse.
Le royaume animal devient ainsi une immense cuve de transmutation où chaque personnage représente un principe de l’Œuvre.
Renart : le Mercure philosophique
Dans la tradition hermétique, le Mercure est l’élément le plus mystérieux de l’alchimie. Il est : volatil ; fou ; instable ; ambigu ; insaisissable ; à la fois poison et remède.
Renart possède toutes ces particularités, celles de la lame du tarot, sans commencement ni fin : le Mat ou le Fou. Car le mercure est nommé “le fou” et “le pèlerin du Grand-Oeuvre”, à cause de son inconstance et de sa volatilité selon sa description par les alchimistes. Il ne combat presque jamais par la force. Son pouvoir réside dans la parole, la ruse, le déplacement et l’inversion des situations. Dans la XXV ieme aventure, Renart est assimilé au pèlerin : “Le voilà donc en semblance de pèlerin, allant par monts et par vaux…”
Comme le Mercure, Renart circule entre tous les mondes : entre nobles et paysans ; entre justice et tromperie ; entre vie et mort symbolique.
Il est impossible à fixer, exactement comme le mercure alchimique qui échappe toujours à la saisie.
Dans l’hermétisme, le Mercure dissout les formes anciennes afin de permettre la transmutation. Renart agit de manière analogue : il détruit les certitudes ; ridiculise le pouvoir ; révèle l’hypocrisie religieuse ; expose la fragilité des lois humaines.
Il apparaît ainsi comme un dissolvant universel.
Mais le Mercure est profondément ambivalent. Il peut conduire : à la sagesse comme au chaos.
Renart n’est jamais véritablement moral. Il agit davantage comme une intelligence cosmique instable qui révèle la corruption du monde sans offrir de salut clair. Tout comme le divin forgeron (alchimiste) ou le Roi pêcheur, gardien du Graal, Renart est… boiteux.
Ysengrin : le Soufre et la matière brute
Face au Mercure renardien, Ysengrin représente la matière lourde, instinctive et passionnelle.
Dans l’alchimie, le Soufre symbolise la force vitale, le désir, l’impulsion, le feu brut de la nature.
Mais un soufre non purifié devient violent, avide et aveugle.
Ysengrin incarne précisément cette dimension : il agit sous l’effet de la faim ; de la colère ; de l’orgueil ; de la brutalité immédiate.
Il est prisonnier du monde matériel.
Ses humiliations répétées correspondent à la phase de la nigredo, l’œuvre au noir : dissolution ; décomposition ; destruction de l’ancien état.
Chaque piège tendu par Renart agit comme une opération alchimique : le loup est battu ; mutilé ; humilié ; symboliquement “décomposé”.
Dans l’épisode de la pêche à la queue, par exemple, Ysengrin reste figé dans la glace avant d’être mutilé. Cette scène peut être lue comme une calcination inversée : la matière brute est immobilisée ; puis arrachée à elle-même dans la souffrance.
Cependant, contrairement au véritable parcours initiatique, Ysengrin ne se transforme jamais réellement. Il retombe sans cesse dans ses instincts. Il représente donc une matière incapable d’atteindre l’or philosophique.
Le bestiaire comme cosmologie symbolique
Le bestiaire médiéval n’avait jamais une fonction purement décorative. Chaque animal possédait une signification spirituelle ou cosmique.
Dans le Roman de Renart, cette symbolique est détournée et dynamisée.
Noble le lion : l’or solaire imparfait
Le lion est traditionnellement lié au Soleil, à l’or, à la royauté sacrée.
Noble devrait représenter l’ordre achevé, la stabilité de la rubedo — l’œuvre au rouge, stade ultime de l’alchimie.
Pourtant, il est continuellement manipulé.
Cette faiblesse est essentielle : elle montre qu’aucune harmonie véritable n’existe dans le monde renardien. Même l’or royal est contaminé par la corruption terrestre.
Chantecler : l’éveil lumineux du coq qui chante clair ! Le coq symbolise traditionnellement : La coction ; l’aube ; la vigilance ; la lumière spirituelle.
Il représente un moment d’albedo, l’œuvre au blanc : apparition de la conscience ; purification partielle ; éveil fragile.
Mais cette lucidité demeure précaire. Dans l’univers de Renart, aucune illumination ne dure. Le coq est présenté comme un volatile qui incarne la conjonction des contraires. Ainsi, trônant sur son tas de fumier, il garde un œil ouvert tandis qu’il ferme l’autre. Tout comme ses pattes, l’une droite et l’autre repliée… Durant sa phase d’éveil, il prétend être en sécurité mais lorsqu’il sommeille, il devient apeuré. Jeu de miroir là encore, il se retrouve en position inversée dans son son rêve…
Tibert le chat appartient au domaine de l’ombre et de la discrétion : intelligence cachée ; mobilité silencieuse ; savoir occulte.
Il représente une forme de connaissance ésotérique mineure, intermédiaire entre l’instinct et la conscience. Il est à la fois bourreau et victime de Renart… On le découvre sous la forme d’un ouroboros lorsque Renart le surprend, seul, jouant avec sa queue. Tibert se joue de Renart lorsqu’il lui dérobe une andouille qu’il emporte en haut d’une croix. Mettant Renart au défi de jeûner durant sept ans (importance du chiffre 7 en alchimie).
Le singe correspond à l’alchimiste qui singe, qui imite la divine nature…
Le lièvre et son terrier symbolisent la connaissance cachée/Vitriol…
Le paon exprime la symphonie des couleurs, celle-ci apparaissant lors d’une phase subtile de l’oeuvre. Le passage entre le noir et le blanc se fait à travers les sept couleurs du prisme, symbolisées par les teintures métalliques. Les alchimistes nomment cette phase intermédiaire “les plumes de paon”, car la matière s’irise de multiples couleurs comme les plumes de paon.
Le corbeau souligne l’importance de la première phase du Grand-Œuvre : Nigredo.
L’escargot matérialise avec sa coquille en spirale, les phases de dissolutions successives où le gastéropode va disparaitre puis réapparaître autant de fois que nécessaire.
“Tout ce qui est en bas est comme ce qui est en haut et tout ce qui est en haut est comme ce qui est en bas pour faire les miracles d’une seule chose…” Et chose étrange, cette maxime hermétique est parfaitement représentée lors d’une rencontre entre le corbeau et le renard : “… Renart en bas et l’autre en haut. Seule différence : l’un mange et l’autre baille de faim.” La suite de l’histoire confirmant le passage de la table d’émeraude, le fromage tant convoité s’échappant de la patte du corbeau, en haut, pour tomber dans la gueule du renard, en bas. Dans le même registre, on note la transposition de l’arbre au puits (de l’extérieur vers l’intérieur), car tout ce qui est extérieur est comme ce qui est intérieur : “Il y avait un puits au milieu de la cour… Dans ce puits, il y avait deux seaux : l’un remontait quand l’autre descendait.” Il s’ensuit un jeu de miroir entre Renart et Ysengrin, où l’un prend la place de l’autre après avoir fait miroité au loup la nécessité d’occuper la balance du bien et du mal pour accéder au paradis plutôt qu’en enfer. Jeu d’inversion, toujours, dans la logique hermétique où le double feu de roue peut y être suggéré. Les deux mouvements, ascendant et descendant, bien que présentés séparément par la voie brève et la voie longue, doivent en fait fonctionner simultanément, comme c’est le cas ici… Ainsi, pour sortir du fond du puits, Renart incite Ysengrin à s’asseoir dans le seau d’en haut (avec tout le poids du bien), afin que le mal puisse rester en haut. A l’inverse, si le Bien (Ysengrin) descend et le Mal (Renart) monte, Renart indique à Ysengrin : “Je monte au paradis et tu descends en enfer.” Ainsi, comme il a été annoncé par le Christ lui-même : nul n’est monté hormis celui qui est déjà descendu. Le stratagème élaboré par le renard, au détriment du loup, lui permet de recouvrer sa liberté et de célébrer, en parallèle, le fameux texte hermétique gravé sur la table d’émeraude… En effet, cela implique que ce qui est en bas (la matière dense, le monde physique, terrestre) est la conséquence de ce qui était déjà en haut (le plan subtil, spirituel, céleste), l’esprit était là avant la matière et celle-ci en est la conséquence, le reflet. La matière est donc comme ce qui est spirituel puisque la lumière y demeure également…
Une alchimie inachevée
L’un des aspects les plus fascinants du Roman de Renart est qu’il ressemble à une alchimie privée de pierre philosophale.
Dans le schéma hermétique classique : la matière se décompose ; elle se purifie ; elle renaît sous une forme supérieure.
Mais dans le monde de Renart :
la corruption revient toujours ; les cycles recommencent ; aucune stabilité spirituelle n’est atteinte.
L’œuvre reste bloquée dans une oscillation permanente entre : dissolution ; violence ; ruse ; recomposition provisoire.
Le roman devient alors une vision profondément médiévale de la condition terrestre : un univers dominé par la matière, où la vérité n’apparaît que sous forme de satire, de grotesque et de démasquage.
Renart et la fonction initiatique du chaos
Malgré son caractère trompeur, Renart possède une fonction presque initiatique.
Comme le Mercure hermétique : Il traverse les oppositions ; détruit les faux ordres ; oblige chacun à affronter sa propre nature.
Il agit comme une puissance de révélation mais cette révélation demeure négative. Renart ne conduit pas à Dieu ni à l’harmonie cosmique. Il montre simplement que le pouvoir est fragile ; la justice manipulable ; l’ordre social illusoire ; l’homme profondément animal.
Ainsi, le Roman de Renart apparaît comme une immense satire alchimique du monde médiéval : un athanor chaotique où les êtres brûlent dans leurs passions sans jamais atteindre totalement l’or spirituel auquel aspire l’alchimie véritable.
Le Roman de Renart est généralement lu comme une œuvre satirique, burlesque et politique, où les animaux reflètent les travers de la société féodale. Pourtant, plusieurs passages révèlent également une dimension symbolique plus profonde, relevant d’un imaginaire hermétique et alchimique. Les citations évoquant le pèlerinage, les couleurs, les métaux, la lumière ou encore l’eau céleste permettent d’entrevoir un arrière-plan initiatique qui rapproche certains épisodes du langage codé de l’alchimie médiévale.
Le thème du pèlerinage ouvre déjà cette lecture spirituelle et hermétique :
« Tibert, welcome ! Sois le bienvenu, comme si tu arrivais juste de Rome ou de Saint-Jacques par un jour de Pentecôte ! »
Dans la tradition alchimique, le voyage représente moins un déplacement physique qu’un chemin intérieur de transformation. Le pèlerin qui revient de Rome ou de Saint-Jacques symbolise l’initié revenu d’une quête spirituelle. La Pentecôte, associée au feu divin et à l’illumination, renforce cette idée d’une régénération de l’être par l’esprit. Tibert apparaît ainsi comme une figure de passage entre le monde profane et une connaissance cachée.
Cette dimension lumineuse est accentuée par la scène suivante :
« Là-dessus, ils partent par les sentiers, il porte une chandelle dans sa main qui brûle plus clairement qu’une étoile. »
La lumière joue un rôle fondamental dans la symbolique hermétique. La chandelle plus brillante qu’une étoile évoque la lumière intérieure de la connaissance, le feu secret recherché par les alchimistes. Dans les traités médiévaux, le feu philosophique est ce qui éclaire et purifie la matière brute afin de conduire à la perfection. Le sentier parcouru par les personnages peut alors être interprété comme la voie initiatique elle-même.
Le chiffre sept, explicitement mentionné dans le roman, constitue un indice encore plus net ; il renvoie aux sept métaux, aux sept sublimations, etc…
En alchimie, le septénaire structure l’ensemble de l’Œuvre. Les sept métaux traditionnels — or, argent, mercure, cuivre, fer, étain et plomb — correspondent aux sept planètes et aux différentes étapes de la transformation spirituelle et matérielle. Les « sept sublimations » désignent les opérations successives permettant d’élever et purifier la matière. La présence insistante du chiffre sept dans le récit dépasse donc la simple symbolique chrétienne : elle inscrit le roman dans une cosmologie hermétique fondée sur la transmutation.
L’évocation du plomb confirme cette lecture :
« Superbe cercueil de plomb ». Le plomb est, dans l’alchimie, le métal de Saturne, symbole de lourdeur, d’obscurité et d’état imparfait de la matière. Mais il constitue également le point de départ indispensable du Grand Œuvre. Le cercueil de plomb représente alors la phase de putréfaction, appelée nigredo, moment où l’ancienne matière doit mourir avant toute renaissance. La beauté paradoxale du « superbe cercueil » traduit précisément cette ambivalence alchimique : la corruption est nécessaire à la régénération.
Le motif de l’eau apparaît également sous une forme hautement symbolique : « Vous ignorez, dit Tibert, la bienveillance divine à mon égard. Il y a à côté de moi un creux plein de l’eau de la dernière pluie, qui suffira bien à étancher ma soif. » Cette « eau de la dernière pluie » rappelle la rosée céleste des textes hermétiques. Les alchimistes considéraient souvent la rosée comme une substance bénie, porteuse d’une énergie spirituelle capable de purifier la matière. Elle descend du ciel comme une grâce divine. Ici, la soif étanchée par cette eau suggère une nourriture spirituelle plutôt qu’un simple besoin physique. Tibert reçoit symboliquement une forme de bénédiction initiatique. Même certains détails apparemment anecdotiques prennent une coloration alchimique : « Noire, Blanche et Roussette tiraient une charrette recouverte d’un rideau. » La succession des couleurs noir, blanc et roux/rouge renvoie directement aux trois grandes phases chromatiques de l’alchimie : le noir (nigredo), phase de décomposition ; le blanc (albedo), purification ; le rouge (rubedo), accomplissement final de l’Œuvre. Cette triade est omniprésente dans les manuscrits hermétiques. Le fait que ces couleurs soient associées à un véhicule recouvert d’un voile évoque une progression cachée, un mystère transporté sous le signe de la transformation.
Enfin, la dernière citation souligne l’importance initiatique des couleurs : « Ô la belle couleur de pourpre ! Il faut s’incliner devant elle. »
La pourpre est la couleur royale et sacrée. Dans la symbolique alchimique, elle correspond souvent à l’achèvement de la pierre philosophale ou à la perfection obtenue après la rubedo. “S’incliner devant elle” revient à reconnaître la suprématie de l’état accompli, de la matière transfigurée et de la sagesse atteinte.
Ainsi, ces différentes citations montrent que le Roman de Renart ne se limite pas à une satire animale destinée au divertissement. Derrière l’humour et la ruse se déploie tout un réseau de symboles liés à l’hermétisme médiéval : voyage initiatique, feu spirituel, septénaire alchimique, plomb saturnien, rosée céleste et progression des couleurs de l’Œuvre. Ces éléments suggèrent qu’une lecture ésotérique du texte est non seulement possible, mais profondément cohérente avec l’imaginaire symbolique du Moyen Âge.
Renart et le secret du teinturier…
Renart est en fuite : “Il tourne la tête vers l’orient, et s’arrête en bas d’une haute colline.” ; “Aux abords d’un village, il se dirige alors vers la maison d’un teinturier qui connaît très bien son métier. Celui-ci a dissous de la teinture et l’a préparée du mieux qu’il peut, il l’a fait pour teindre en jaune. Puis il est allé chercher une aune précise pour mesurer le drap qu’il veut plonger dans la cuve. Il l’a laissée découverte et a ouvert la fenêtre, pour voir quand sa teinture sera nette et pure.” Le teinturier ou alchimiste, l’Artiste, possède la maîtrise du Grand-Oeuvre. Renart tombe dans la teinture jaune-or et s’en trouve transformé. On notera dans cette aventure le combat engagé par la louve et la renarde, que le pèlerin boiteux réconcilie… : “Vous verriez pourtant en rien de temps l’une dessous, l’autre dessus. Dame Hersent est grande et forte, elle tient l’autre sous elle grâce à tous ses efforts. Elle l’a prise dans sa gueule, et contre un fût elle va pour l’étrangler et la tuer, quand voici un pèlerin arrivant par le chemin en boitant. Ils trouvent les dames en train de se battre. Il saisit aussitôt Hersent et la relève par la patte, puis leur dit : « N’en faites pas plus ! » Après les avoir séparées, il les salue très doucement, et leur demande d’où elles sont, d’où elles viennent, et où elles vont. Elles lui racontent tout leur malheur, car c’est un saint homme et un prêtre. Celui-ci leur donne alors un bon conseil : que chacune retrouve sa moitié, implore sa grâce et lui demande de l’aimer et de la chérir. Il envoie dame Hersent se réconcilier avec Ysengrin, et ramène dame Hermeline à seigneur Renart dans sa tanière. Il est tellement saint et religieux qu’il les réconcilie toutes les deux. Il y met tant de soin que la paix est de retour chez tous.”
Le Roman de Renart est souvent présenté comme une œuvre légère, pleine de ruses, de moqueries et d’aventures animales. Pourtant, derrière les apparences comiques se cache une profondeur symbolique étonnante. À travers les références à Merlin, au roi Arthur, à Tristan et Iseult, aux troubadours et à l’amour courtois, le récit révèle une dimension presque initiatique, où se mêlent la force, l’amour et la magie.
Dans cette aventure, l’univers de Renart ne se limite pas à la satire sociale. Il dialogue avec tout l’imaginaire médiéval. Les évocations de Merlin et d’Arthur rappellent le monde des légendes celtiques, où la sagesse magique guide les héros et où le pouvoir royal possède une dimension sacrée. Merlin représente la connaissance cachée, l’intelligence mystérieuse et la maîtrise des forces invisibles. Cette présence donne au récit une tonalité plus profonde qu’un simple divertissement.
La référence à Tristan et Iseult introduit quant à elle le thème de l’amour absolu et tragique. Comme dans les récits courtois chantés par les troubadours, l’amour devient une force qui dépasse les lois ordinaires du monde. Il transforme les êtres, les pousse au dépassement et les confronte à leurs propres limites. L’amour courtois, idéalisé par les poètes médiévaux, apparaît alors comme une quête spirituelle autant qu’un sentiment humain.
Le troubadour joue ici un rôle essentiel : il est le passeur entre le visible et l’invisible. À travers le chant, la poésie et le récit, il transmet une vérité cachée sous les symboles. Dans cette perspective, le Roman de Renart peut être lu comme une œuvre à double niveau : une satire accessible à tous, mais aussi un texte hermétique destiné à révéler un savoir plus secret à ceux qui savent lire entre les lignes.
Cette « face cachée » du roman repose sur l’union de trois forces fondamentales : la force, l’amour et la magie. La force représente le combat, la survie et la puissance des instincts ; l’amour symbolise l’élévation intérieure et le désir d’absolu ; la magie enfin ouvre la porte à un monde spirituel et mystérieux. Ensemble, ces éléments composent une véritable trame initiatique, caractéristique de la pensée médiévale où le visible cache toujours une réalité plus profonde.
Ainsi, sous son apparente légèreté, le Roman de Renart révèle toute la richesse de l’imaginaire du Moyen Âge. Derrière l’humour et la ruse animale se dessine un univers symbolique où se rencontrent les grandes figures de la chevalerie, de l’amour courtois et de la sagesse magique. Cette profondeur explique sans doute pourquoi l’œuvre continue de fasciner : elle parle à la fois au lecteur qui cherche le divertissement et à celui qui veut découvrir le sens caché des récits médiévaux.
Leave a Reply